ye dokhmale topolu zire derakhte holu